Обстреляны наблюдатели ОБСЕ

Сегодня на Донбассе, по информации пресс-центра АТО, недалеко от населенного пункта Веселая Гора, на мосту через речку Северский Донец были обстреляны наблюдатели миссии ОБСЕ. К счастью, обошлось без жертв.

«Обстріляно спостерігачів ОБСЄ та СЦКК (Обстреляны наблюдатели ОБСЕ и СЦКК)

Сьогодні, 7 червня 2015 року, об 11.15 в районі н.п. Щастя бойовики російсько-терористичних угрупувань обстріляли спостерігачів Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ та Спільного центру з контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін (СЦКК).
(Сегодня, 7 июня 2015 года, в 11:15 в районе н.п. Щастя боевики российско-террористических группировок обстреляли наблюдателей Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ и Совместного центра по контролю и координации вопросов прекращения огня и стабилизации линии размежевания сторон (СЦКК).)
Спостерігачі СММ та СЦКК потрапили під черговий обстріл 82-мм мінами позицій ЗС України неподалік від мосту через річку Сіверський Донець. Там вони проводили фотофіксацію та заміри воронок від попередніх обстрілів.
(Наблюдатели СММ и СЦКК попали под очередной обстрел 82-мм минами позиций ВСУ неподалеку от моста через реку Северский Донец. Там они проводили фотофиксацию и замеры воронок от предыдущих обстрелов.)
Обстріл вівся з напрямку н.п. Весела Гора, який знаходиться під контролем проросійських бандформувань. Міни почали розриватися в 200 метрах від спостерігачів. Після початку обстрілу спостережні групи вимушені були від’їхати на безпечну відстань. Жертв немає, автомобілі не пошкоджені.
(Обстрел велся с направления н.п. Веселая Гора, который находится под контролем пророссийских бандформирований. Мины начали взрываться в 200 метрах от наблюдателей. После начала обстрела наблюдательные группы вынуждены были отъехать на безопасное расстояние. Жертв нет, автомобили не повреждены.)
Слід додати, що терористи обстрілюють позиції ЗСУ в тому районі щоденно, а особливо інтенсивні обстріли мінами 120-мм та 82-мм калібру були 5 та 6 червня.
(Следует добавить, что террористы обстреливают позиции ВСУ в том районе ежедневно, а особенно интенсивные обстрелы минами 120-мм и 82-мм калибра были 5 и 6 июня.)
Таким чином СЦКК заявляє, що порушення терористами Мінських домовленостей не лише не припиняються, а мають зухвалий і демонстративний характер(Таким образом СЦКК заявляет, что нарушения террористами Минских договоренностей не только не прекращаются, а имеют наглый и демонстративный характер) », -сообщает пресс-центр АТО.

При этом миссия ОБСЕ продолжает не замечать нарушение террористами Минских договоренностей.