Верховный суд Австрии разрешил лягушкам квакать в плавательном пруду в Пахинге

Многолетний судебный конфликт между соседями в австрийском городе Пахинг (округ Линц-Ланд), вызванный громким кваканьем лягушек, завершился окончательным разрешением. Верховный суд Австрии (OGH) отклонил кассационную жалобу истца, тем самым подтвердив право на сохранение естественной звуковой среды в плавательном пруду.

Причины спора и попытки его урегулирования

Ситуация привлекла внимание общественности еще в августе, когда мужчина подал иск в суд, утверждая, что ночные звуки, издаваемые лягушками в пруду соседей, мешают ему спать при открытых окнах. Владельцы пруда уже принимали меры для снижения шума, совместимые с природоохранными нормами, в частности запустили в водоем щуку, однако этот способ не дал желаемого результата.

Экспертные данные и решения нижестоящих инстанций

В ходе рассмотрения дела проводились точные измерения уровня шума. Согласно экспертному заключению, ночной фон у дома истца составлял около 50 децибел, а наличие лягушек увеличивало этот показатель еще на четыре децибела. Районный суд Траун сначала встал на сторону истца, обязав владельцев пруда ограничивать кваканье в период с 22:00 до 06:00 и возместить процессуальные расходы в размере до 30 000 евро. Суд первой инстанции считал такой уровень шума «непривычным для местности и невыносимым».

Владельцы пруда обжаловали это решение и добились успеха в Линцком земельном суде. Апелляционная инстанция аргументировала, что лягушки поселились здесь самостоятельно, а их звуки являются естественным явлением, которое следует принимать как данность. Не согласившись с этим, сосед подал жалобу в Верховный суд.

Окончательная позиция Верховного суда

Верховный суд Австрии подтвердил решение Линцкого земельного суда, окончательно решив вопрос в пользу сохранения лягушек. Ключевым фактором стало то, что эти охраняемые виды животных поселились в пруду без вмешательства владельцев. Суд также отметил, что создание естественного плавательного пруда в конкретных местных условиях не является необычным использованием земельного участка.

Таким образом, семья не обязана ни выгонять животных, ни подавлять их естественное кваканье.

Реакция экологических активистов

Решение суда вызвало удовлетворение среди представителей партии «Зеленые» в Верхней Австрии. Руди Хеметсбергер, представитель партии по вопросам охраны природы, назвал этот результат победой биоразнообразия.

«Переможницею у цій справі є природа. Її не можна вимкнути. Жаби квакають, птахи співають, а бджоли гудуть. Це невід’ємна частина живої навколишнього середовища» («Победительницей в этом деле является природа. Её нельзя выключить. Лягушки квакают, птицы поют, а пчелы гудят. Это неотъемлемая часть живой окружающей среды»), — заявил Хеметсбергер.

Вместе с тем он подчеркнул, что потребность соседей в тишине также должна учитываться. Однако, по его мнению, ситуация, когда с одной стороны требуют увеличения биоразнообразия, а с другой запрещают лягушкам квакать, представляет собой «довольно перевернутый мир».