Як українцям в ЄС оформити довгострокове проживання: вимоги Польщі, Чехії та інших країн

Українці, які перебувають у країнах Європейського Союзу, отримують можливість оформити посвідки на проживання, що не залежать від статусу тимчасового захисту. Кожен державний уряд запровадив власні механізми: у Польщі діє трирічна карта CUKR, у Чехії — п’ятирічний спеціальний дозвіл, а в Ірландії — дворічний статус Stamp 4. В інших країнах зміна міграційного статусу можлива переважно за наявності працевлаштування або інших законних підстав.

Раніше Рада ЄС офіційно ухвалила рішення про продовження дії тимчасового захисту до 4 березня 2028 року. Це рішення було прийнято 30 липня 2026 року. Завдяки цьому громадяни України зможуть і надалі законно проживати та працювати в ЄС. За даними Ради ЄС, станом на кінець травня 2026 року тимчасовим захистом користувалися близько 4,38 мільйона людей, які залишили Україну через повномасштабне вторгнення Росії.

Водночас європейські держави активно розробляють альтернативні шляхи легалізації. Ще у вересні 2025 року Рада ЄС рекомендувала забезпечити поступовий перехід українців до інших правових статусів. Це стосується насамперед тих, хто вже працює, навчається, веде бізнес або має сімейні зв’язки за кордоном. Проте конкретні вимоги до заявників різняться залежно від національного законодавства.

Польща: трирічна карта CUKR без вимоги до мінімального доходу

Починаючи з 4 травня 2026 року, українці зі статусом PESEL UKR можуть подавати документи на спеціальну карту перебування CUKR. Цей документ видають на три роки, і його отримання змінює правову підставу проживання, яка раніше базувалася виключно на тимчасовому захисті.

Ключова перевага польського механізму — відсутність необхідності підтверджувати встановлений мінімальний розмір заробітку. Натомість заявник повинен відповідати таким критеріям:

• мати чинний PESEL UKR на момент подання заявки;
• перебувати зі статусом UKR станом на 4 червня 2025 року (крім випадків, передбачених законом);
• мати щонайменше 365 днів безперервного перебування в країні з таким статусом;
• виконувати інші процедурні вимоги.

Важливо, що річний період перебування не обов’язково має безпосередньо передувати поданню заявки. Для дітей, народжених у Польщі після 24 лютого 2022 року, діють окремі правила. Після отримання CUKR міграційний статус людини змінюється, що може вплинути на доступ до соціальної підтримки, призначеної спеціально для отримувачів тимчасового захисту.

Чехія: п’ятирічний дозвіл із перевіркою фінансової самостійності

Чехія пропонує українцям спеціальний довгостроковий дозвіл на проживання — zvláštní dlouhodobý pobyt (ZDP). Його можуть отримати особи, які відповідають вимогам щодо тривалості перебування, фінансової незалежності та інших обставин. Документ видають на п’ять років.

Для процедури 2026 року встановлені такі фінансові критерії:

• 440 000 чеських крон на рік — для однієї особи;
• додаткові 110 000 крон — за кожного наступного члена спільного домогосподарства.

Таким чином, сім’я з двох осіб повинна мати сукупний річний дохід не менше 550 тисяч крон, а з трьох — 660 тисяч. У розрахунках використовуються дані про доходи за 2025 податковий рік.

Окрім заробітку, перевіряють інші умови. Дорослі заявники повинні мати щонайменше два роки безперервного тимчасового захисту станом на 1 квітня 2026 року. Також важливо, щоб людина не отримувала гуманітарної допомоги з 1 жовтня 2025 року по 31 березня 2026 року, мала безперервне медичне страхування протягом цього дворічного періоду та не мала заборгованості за ним станом на 31 березня. Серед інших вимог — зареєстроване місце проживання, чинний закордонний паспорт та дотримання правил відвідування школи дітьми відповідного віку.

Ірландія: Stamp 4 на два роки із зарплатою від 29 432 євро

Ірландський уряд 30 вересня 2026 року розпочав прийом заявок у межах програми Temporary Protection Transition Scheme (TPTS). Вона передбачає оформлення дозволу Stamp 4 строком до двох років з можливістю продовження.

Для переходу заявник повинен відповідати таким умовам:

• перебувати під тимчасовим захистом в Ірландії щонайменше рік до 30 вересня 2026 року;
• працювати або займатися самозайнятістю не менше шести місяців безпосередньо перед запуском програми;
• отримувати щонайменше 29 432 євро на рік до оподаткування (близько 2 453 євро щомісяця);
• продовжувати трудову діяльність під час подання та розгляду заяви;
• самостійно забезпечувати себе житлом без використання визначених державних програм розміщення.

У роз’ясненні від 7 жовтня ірландська влада уточнила: якщо заявник ще не має повного року доходів, допускається оцінювання фактичного заробітку в річному обчисленні. Проте шестимісячний трудовий стаж має відповідати саме періоду перед запуском програми. Перехід також передбачений для членів сімей за виконання встановлених вимог.

Важлива особливість Stamp 4 полягає в тому, що період проживання за цим дозволом враховуватиметься для натуралізації. Водночас одночасно зберігати статус за TPTS і тимчасовий захист не дозволяється.

Австрія: дозвіл для українців із підтвердженим стажем роботи

В Австрії з 1 жовтня 2024 року українцям доступний перехід на Rot-Weiß-Rot – Karte plus (Red-White-Red Card Plus). Ця посвідка дає можливість проживати в країні та працювати без прив’язки до одного роботодавця, а також вести підприємницьку діяльність.

Основна вимога — щонайменше 12 місяців офіційної роботи з повним соціальним страхуванням протягом попередніх 24 місяців. Можливе також врахування відповідного періоду застрахованої самозайнятості.

Окрім цього, необхідно довести фінансову спроможність. У 2026 році встановлені такі базові орієнтири:

• 1 308,39 євро щомісяця — для однієї дорослої особи;
• 2 064,12 євро — для подружжя або зареєстрованих партнерів разом;
• додаткові 201,88 євро — на кожну дитину.

Ці показники не є просто вимогою до розміру зарплати до оподаткування. При визначенні достатності коштів враховують податки та передбачені правилами регулярні витрати, зокрема на житло. Також заявник повинен володіти німецькою мовою щонайменше на рівні А1. Першу посвідку зазвичай оформлюють на один рік, а за дотримання відповідних умов згодом можна отримати дозвіл на три роки.

Італія: перехід із тимчасового захисту на робочу посвідку

Італійське законодавство дозволяє українцям переоформлювати посвідку, видану на підставі тимчасового захисту, на дозвіл для працевлаштування. Таку можливість передбачено, зокрема, законом № 213/2023.

Для зміни статусу необхідно мати реальні та законні підстави для роботи, підготувати підтверджувальні документи й пройти відповідну адміністративну процедуру. Єдиного мінімального доходу для всіх українців у межах такого переходу немає; фінансові вимоги залежать від конкретної категорії робочої посвідки. Подання документів може відбуватися через поштовий сервіс Sportello Amico або відповідні поліцейські підрозділи згідно з місцевими правилами.

Таким чином, українці, які вже мають стабільну роботу в Італії, можуть розглядати можливість зміни підстави свого проживання.

Словенія: можливість залишитися після припинення захисту

У Словенії передбачено механізм подання документів на звичайну посвідку для людей, у яких припиняється тимчасовий захист. За визначених законодавством обставин звернутися із заявою можна протягом десяти днів після втрати відповідного статусу.

Підставами для оформлення дозволу можуть бути працевлаштування, навчання, сімейні обставини або інші причини, передбачені міграційним законодавством. У разі своєчасного звернення заявнику можуть видати підтвердження, яке за встановлених умов дозволяє залишатися в країні на період розгляду документів. Окремі положення діють для осіб, які на момент припинення захисту працювали або займалися самозайнятістю.

Водночас автоматичного права на отримання нової посвідки немає. Кожна заява проходить розгляд, а необхідні доходи та документи визначають відповідно до підстави проживання.

Німеччина: перехід із §24 на інші дозволи

На відміну від Польщі чи Чехії, Німеччина не запровадила окремої універсальної програми багаторічного проживання для всіх українців із тимчасовим захистом. Однак громадяни України можуть скористатися звичайними механізмами німецького міграційного законодавства.

Зокрема, йдеться про посвідки для кваліфікованих працівників, підприємців, дослідників, членів сімей та інших визначених категорій. Один із можливих варіантів для фахівців, які відповідають освітнім і професійним критеріям та мають відповідний трудовий контракт, — EU Blue Card.

Водночас офіційне працевлаштування саме по собі не означає, що власник дозволу за §24 автоматично зможе змінити статус. Потрібно виконувати вимоги конкретної категорії та враховувати правила переходу. Уточнити можливість переоформлення документів можна у місцевому відомстві у справах іноземців — Ausländerbehörde.

При цьому українцям не обов’язково терміново змінювати посвідку через побоювання втратити захист. Документи за §24, на які поширюється чинне положення про автоматичне продовження, залишаються дійсними до 4 березня 2028 року.

Що зміниться після оформлення нової посвідки

Перехід на інший міграційний статус може вплинути не лише на тривалість законного проживання, а й на отримання соціальних виплат. Наприклад, після оформлення польської CUKR змінюється правова підстава перебування. В Ірландії перехід на Stamp 4 за TPTS також передбачає припинення одночасного користування тимчасовим захистом.

Однак такі правила не можна автоматично застосовувати до всіх європейських держав. Тому перед зміною посвідки українцям варто перевірити, як новий статус позначиться на медичному страхуванні, допомозі на дітей, житлових програмах та інших видах державної підтримки.

Чи допоможе новий дозвіл отримати постійне проживання

Ще одне важливе питання стосується врахування років проживання для майбутнього отримання постійного статусу або громадянства. В Ірландії період перебування за новою схемою Stamp 4 зараховуватимуть для натуралізації. Натомість час проживання виключно на підставі тимчасового захисту для цього не враховується.

В Австрії за певних умов роки проживання зі статусом переміщеної особи можуть враховувати для оформлення статусу довгострокового резидента ЄС після відповідного переходу. В інших країнах порядок обчислення необхідного строку може відрізнятися.

Отже, сама наявність посвідки на три чи п’ять років не гарантує автоматичного отримання постійного проживання або громадянства. Перед поданням документів необхідно враховувати вимоги держави, у якій людина планує залишитися.

Нагадаємо, країни Європейського Союзу погодили продовження тимчасового захисту для українців до 4 березня 2028 року. Це дає людям додатковий час для легального проживання, працевлаштування та отримання соціальної підтримки, але не гарантує автоматичного переходу на постійний статус.