Приостановка выхода книги
Немецкое издательство Molino приняло решение приостановить публикацию романа «Кем я являюсь, когда ты меня видишь» (Who I Am When You See Me). Этот шаг был предпринят по просьбе автора, Юны Либбрехт, после того, как произведение вызвало волну негодования среди критиков. Главной причиной стал риск романтизации войны и российской оккупации украинских территорий.
Реакция общества и экспертов
Как сообщило агентство dpa, основной поток критики был направлен на то, как в книге изображен опыт украинцев. Особую обеспокоенность вызвал портрет российского военного, который выступает в роли спасителя и романтического партнера для гражданки-украинки на оккупированной территории. По оценкам наблюдателей, такой сюжет рискует романтизировать военную оккупацию, насилие и страдания гражданского населения.
Пояснение позиции издательства и автора
Руководитель издательства Molino Маттиас Слуничек подчеркнул, что замысел автора заключался в демонстрации силы человеческих чувств, которые перевешивают внешние обстоятельства.
«Авторський задум полягав у тому, що зустрічаються двоє людей і людські стосунки виявляються сильнішими за зовнішні обставини. Насправді це роман, який утверджує людяність і мир та виступає проти війни» (Авторский замысел заключался в том, что встречаются два человека, и человеческие отношения оказываются сильнее внешних обстоятельств. На самом деле это роман, который утверждает человечность и мир и выступает против войны), — заявил он.
Юна Либбрехт, в свою очередь, принесла извинения всем, кто почувствовал себя оскорбленным или уязвленным из-за содержания книги. Автор подчеркнула, что не имела намерения оскорбить кого-либо или романтизировать войну.
Сюжетный контекст
Действие романа разворачивается после захвата Херсона российскими войсками. Украинка-гражданка Люсия теряет почти все, что определяло ее жизнь. После взрыва ее спасает российский солдат в маске, что становится началом тайного романа между ними. Однако с развитием сюжета героиня приходит к пониманию, что любовь не способна аннулировать факт насилия или лишить ее чувства вины.
Выход издания был запланирован на 1 ноября, однако после решения издательства публикацию приостановили.
Комментарии
К этой новости пока нет комментариев. Будьте первым!