Filatov pleads for help

Well-known People's Deputy of Ukraine Boris Filatov published what can only be described as a cry from the heart on his Facebook page today.

 

«Обращаюсь к вам уже не с обычной просьбой о помощи и репосте. (I am no longer making a standard request for help and a repost.)

Обращаюсь просто с мольбой. (I am simply pleading.)

Проблема в том, что сегодня объемы волонтерской помощи Армии упали в разы. И дело не только в том, что народ наш массово нищает. А еще и в неадекватной провластной пропаганде, которой завалены все медиа: "И войны у нас нет, и снабжение на высоте, и Запад помогает". (The problem is that the volume of volunteer aid to the Army has dropped several-fold today. It is not only because our people are becoming impoverished en masse. It is also due to the inadequate pro-government propaganda that has flooded all media: "There is no war for us, supplies are excellent, and the West is helping.")

Не верьте "бирюковщине" в СМИ. (Do not believe the "Biryukovism" in the media.)

Пацаны на передовой нуждаются абсолютно во всем. 
Даже в питьевой воде!!! (The guys on the front line need absolutely everything. 
Even drinking water!!!)

Пожалуйста, помогите Армии.
Очень прошу. (Please, help the Army.
I am begging you.)

И, конечно, репост», - написал Борис Филатов.

 

В последнее время поступления на счета волонтерских организаций упали практически до нуля, об этом говорят все волонтеры. Однако наши военные, как и раньше, нуждаются в помощи.