General Staff Logistics Service commits official fraud

It was revealed today that the soldier injured by a burning summer uniform at the Yavoriv training ground has died. Despite the incident, dangerous uniforms made of fabric 2701 continue to be issued. As well-known volunteer Yuriy Biryukov found out, the General Staff Logistics Service is deliberately committing official fraud.

«…Служба тыла Генерального Штаба пошла НА ОТКРОВЕННЫЙ СЛУЖЕБНЫЙ ПОДЛОГ, предоставив нам справку о том, что формы из ткани 2701 нет. Забудьте, ее нет - кричали они одним. Давно выдали, не переживайте - доверительно сообщали другим. (The General Staff Logistics Service has resorted to OPEN OFFICIAL FRAUD, providing us with a certificate stating that there are no uniforms made of fabric 2701. Forget it, there is none – they shouted to some. It was issued long ago, don’t worry – they confided to others.)

Мы уже научились не верить. С Dana Yarovaya сегодня мы поехали в 169 у/ц Десна, где есть начальник, которому я полностью доверяю. Полковник Микац, герой обороны ДАП, рыцарь ордена Богдана Хмельницкого. Неудобный, принципиальный, оболганный "военным экспертом", полностью оправданный судом... Он мне не будет врать, не будет скрывать, не будет устраивать показуху. (We have learned not to believe. With Dana Yarovaya today we went to the 169th Training Centre in Desna, where there is a commander I fully trust. Colonel Mykats, a hero of the defence of the Dnipro-Azov Canal, a knight of the Order of Bohdan Khmelnytsky. Uncomfortable, principled, slandered by a "military expert", fully acquitted by the court... He will not lie to me, will not hide anything, will not put on a show.)

Он меня повел на склад. (He took me to the warehouse.)

Где с января 2015 года лежит форма. (Where uniforms have been lying since January 2015.)

Из ткани 2701. (Made of fabric 2701.)

И выдается мобилизованным 6й волны. (And is being issued to conscripts of the 6th wave.)

О чем они 4 августа доложили в Службу тыла. (About which they reported to the Logistics Service on 4 August.)

А Служба тыла 7 августа доложила нам, что такой формы нет. (And the Logistics Service reported to us on 7 August that no such uniforms exist.)

О чем я только что доложил Министру обороны Украины. (About which I have just reported to the Minister of Defence of Ukraine.)

А дальше будет бойня в плоскости служебного расследования. Результат, в установленный законом и уставом срок - в течение 10 дней. (And next will be a bloodbath in the sphere of the official investigation. The result, within the timeframe established by law and regulations – within 10 days.)

Я могу вам рассказать о том, что на складах Тыла лежат ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ пакетов американского кровостанавливающего QuickClot Combat Gauze.
Я могу вам рассказать о том, что на складах Тыла лежат ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ жгутов-турникетов, включая оригинальные Combat Application Tourniquet).
Я могу вам рассказать о том, что на складах Тыла лежат ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ комплектов формы и нормальной ткани.
Я могу вам рассказать о том, что на складах Тыла лежат ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ пар берцев с водонепроницаемой мембраной, качественной подошвой. (I can tell you that the Logistics warehouses hold TENS OF THOUSANDS of packets of American haemostatic QuickClot Combat Gauze.
I can tell you that the Logistics warehouses hold TENS OF THOUSANDS of tourniquets, including original Combat Application Tourniquets.
I can tell you that the Logistics warehouses hold TENS OF THOUSANDS of uniform sets and normal fabric.
I can tell you that the Logistics warehouses hold TEN THOUSANDS of pairs of combat boots with a waterproof membrane and quality soles.)

Я много чего могу вам сейчас рассказать про склады. Которые с помощью работы ВД мы смогли как-то наполнить. НО КАКОГО ХРЕНА СЛУЖБА ТЫЛА НЕ ВЫДАЕТ ЭТО ??? (I can tell you a lot about the warehouses right now. Which, thanks to the work of the Volunteer Defence, we managed to fill somehow. BUT WHY THE HELL IS THE LOGISTICS SERVICE NOT ISSUING THIS ???)

Результат, в установленный законом и уставом срок - в течение 10 дней. (The result, within the timeframe established by law and regulations – within 10 days.)

Результат. Не ответ», - написал Юрий Бирюков на своей странице в интернете.

Whether anyone will be punished for what happened, or whether it will again be swept under the carpet, is only a matter of speculation.